tự kỷ nữa nè
Thiên Hạ (天下)
(người dịch: Hà Hoa Khứ)
(trích)
Đời này hữu tình hà tất sợ gió táp phong ba
Bi thương đến bạc đầu chẳng giữ được phương hoa
Vứt bỏ cả giang sơn như họa,
đổi lấy nụ cười của người đẹp như hoa
Đổi được rồi, thì đời này không còn vướng bận
Tâm không oán, yêu hận cũng tùy tâm
Thiên địa lớn, đường tình vô bờ bến
Chỉ vì người mà không màng thiên hạ
(người dịch: Hà Hoa Khứ)
(trích)
Đời này hữu tình hà tất sợ gió táp phong ba
Bi thương đến bạc đầu chẳng giữ được phương hoa
Vứt bỏ cả giang sơn như họa,
đổi lấy nụ cười của người đẹp như hoa
Đổi được rồi, thì đời này không còn vướng bận
Tâm không oán, yêu hận cũng tùy tâm
Thiên địa lớn, đường tình vô bờ bến
Chỉ vì người mà không màng thiên hạ
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét